wtorek, 23 grudnia 2014

Wesolych Swiat/Buon Natale

 

W oknie błyszczy choineczka,
Jadą dzieci na saneczkach.
Gdzieś po cichu gra kolęda,
To jest znak, że przyszły święta.

Pusty rynek. Nad dachami
Gwiazda. Świeci każdy dom.
W zamyśleniu, uliczkami,
Idę, tuląc świętość świąt.

Wielobarwne w oknach błyski
I zabawek kusi czar.
Radość dzieci, śpiew kołyski,
Trwa kruchego szczęścia dar.

Więc opuszczam mury miasta,
Idę polom białym rad.
Zachwyt w drżeniu świętym wzrasta:
Jak jest wielki cichy świat!

Gwiazdy niby łyżwy krzeszą
Śnieżne iskry, cudów blask.
Kolęd dźwięki niech cię wskrzeszą -

Czasie pełen Bożych łask! 

Vorrei scrivere parole senza fine col sorriso lieto di chi adesso soffre. Vorrei attraversare le strade della pace spegnendo per sempre le fiamme della guerra. Vorrei sognare un Giorno benedetto in cui tutti gli uomini si stringono la mano. Quel lieto giorno esiste al centro del tuo cuore, è quello in cui tu dici: è tempo di cantare e di dimenticare i sassi sul sentiero, gli ostacoli del tempo. È ora di fermarsi e di cantare insieme, un vero Canto d'Amore: un inno al Redentore.da PensieriParole

da PensieriParole

 

3 komentarze:

  1. Wesołych Świąt Małgosiu!!!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Wesołych Świąt :) wspaniałych wrażeń kulinarnych :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Wesołych, pięknych i radosnych Świat!:)

    OdpowiedzUsuń