Krem Pasticcera/ La crema pasticcera

Przy okazji paczkow trafilam na wspanialy krem pasticcera na blogu anice e cannella. Podkreslam od razu, ze nie jest to typowy przepis na ten krem...ale jest on taki jak lubie... czyli pyszny, szybki i latwy do zrobienia :)

 Skladniki

 

400 ml smietany kremowki

600 ml mleka

1 laska wanili

4 cale jajka

80 g maki 

300g cukru

szczypta soli

 

 

Ingredienti:

400 ml di panna fresca

600 ml di latte fresco

1 baccello di vaniglia

4 uova intere

80 gr. di farina

300 gr. di zucchero
1 pizzico di sale

Przygotowanie:

 

W garnuszku doprowadzic do wrzenia mleko, smietane i roskrojona laske wanilii.

W drugim garnuszku (troszke wiekszym) ubic dobrze jajka z cukrem i sola. Dodac przesiana make i dobrze wymieszac. Gdy smietana i mleko beda prawie wrzaly, wyjac wanilie i jednym chlustem wlac je do garnuszka z jajkami. Gotowac na bardzo malym ogniu az do zgestnienia.

 

Procedimento:

Metto in un pentolino il latte, la panna e il baccello di vaniglia aperto e porto quasi a bollore.

Nel frattempo in un altro pentolino sbatto bene le uova con lo zucchero e il pizzico di sale. Aggiungo la farina setacciata e mescolo ancora un po', poi aggiungo il latte tutto di un colpo versandolo da un passino a maglie fitte.

Metto a fuoco bassissimo mescolando sempre con una frusta a mano. Spengo quando la crema si è addensata bene.

 

 

paczki po wlosku/ i bomboloni

Nie przepadam specjalnie za paczkami... przeraza mnie ilosc jajek jakie sie do nich dodaje... wiem, wiem im wiecej tym lepsze... ale znalazlam rozwiazanie... znalazlam przepis dla mnie idealny...z jednym tylko jajkiem!!! Hurrrrraaaaa! Oczywiscie,zeby nie bylo...dla mnie paczek jest TYLKO ten smazony...w piekarniku robi sie buleczki i inne drozdzowe wynalazki, ale nie paczki :) Przepis na paczki i na krem pochodzi ze strony Anice e cannella

Paczki 

Skladniki: 

400 g maki (200 tortowej i 200 manitoby)
50g miekkiego masla
70g cukru
100g wody
130g mleka
10g drozdzy piwnych
skorka otarta z jednej pomaranczy
1 lyzeczka esencji z wanili
5 g soli(koniecznie)
1 zoltko

olej arachidowy
drobny cukier do obtoczenia
Krem pasticcera 



I BOMBOLONI 

Ingredienti:

400 gr di farina (metà manitoba e metà 00)

50 gr di burro

70 gr di zucchero

100 gr di acqua

130 gr di latte

10 gr di lievito di birra (quello fresco del cubetto)

la buccia di 1 arancia o 1 limone (io preferisco l'arancia alla grande!)

1 cucchiaino di vaniglia home-made o i semini di un baccello, se proprio non l'avete, mettete vanillina

5 gr di sale (non pensate di ometterlo, ha la sua funzione)

1 tuorlo (è vero, i bomboloni non hanno uova, ma un piccolo tuorlo ha il suo perchè)

olio di semi di arachide (non ne usate altri, questo regge bene il "punto fumo")

zucchero semolato per lo spolvero (è assolutamente vietato lo zucchero a velo!)

crema pasticcera 

Przygotowanie:
Przesiac obie maki. W miseczce rozpuscic drozdze w wodzie,dodac 100 g maki(z calosci), wymieszac dobrze ,przykryc folia spozywcza i odstawic na 1 godzine do wyrosniecia. Przygotowac w miedzyczasie maslo(zeby zmieklo) i odmierzyc reszte skladnikow.
Kiedy zaczyn jest gotowy, przekladamy go do miksera lub, jesli wyrabiacie recznie do duzej miski.
Dodac 1-2 lyzki maki i zaczac powoli wyrabiac. W tym momencie dodac zoltko, wyrobic az do calkowitego wchloniecia zoltka, dodac polowe cukru, wyrobic,dodawac troszke maki i kiedy ta bedzie wchlonieta reszte cukru.
Dodawac pomalu mleko na zmiane z maka(odsypac ok 1 lyzki maki na potem). Wyrobic dobrze. Dodac sol, wyrobic do calkowitego wchloniecia. Wyrabiac przez ok 25 min az cale ciasto obklei hak w robocie.  Dodac w tym momecie skorke i vanilie, wyrobic dodajac po szczypcie masla. Ciasto ma byc elastyczne i lsniace i musi obklejac hak lub ,jesli wyrabiamy recznie, az przestanie kleic sie do rak. Wyrobione ciasto przykryc folia spozywcza i pozostawic do wyrosniecia w cieplym miejscu przez okolo godzine i 45 minut. W tym czasie mozna przygotowac krem pasticcera. 
Po uplywie tego czasu obsypujemy blat pozostawiona lyzka maki,wykladamy na blat ciasto, odgazowujemy i skladamy w ten sposob  zdjecie 3,4,5,6. 
Pozostawiamy ciasto do wyrosniecia na kolejne 40 min przykryte folia kuchenna. Po uplywie 40 min ciasto lekko walkujemy  na grubosc poltora cm i wycinamy kolka( paczki) .Przykrywamy je folia i pozostawiamy do wyrosniecia przez kolejna godzine. 
Smazymy na rozgrzanym oleju po kilka na jeden raz. Odsanczamy i jeszcze cieple obtaczamy w drobnym cukrze. Nadziewamy obficie kremem pasticcera.

Procedimento:

Setacciate bene le due farine. In una ciotola ponete l'acqua e il lievito, maneggiate con cura per sciogliere quest'ultimo. Versate poi 100 gr di farina, presa dal totale, sull'acqua e lievito e mescolate giusto il tempo per amalgamare il tutto.

Coprite con pellicola e attendete 1 ora, nel frattempo potrete preparare gli altri ingredienti, per esempio tirare fuori il burro dal frigo che dovrà essere morbido.

Quando il pre-impasto è pronto, versatelo nella planetaria o, se impastate a mano, in una larga ciotola.

Aggiungete 1 o 2 cucchiaiate di farina ed iniziate a mescolare bene, poi aggiungete il tuorlo, e, quando questo è ben assorbito, metà dello zucchero. Impastate ancora bene aggiungendo ancora un po' di farina, poi inserire l'altra metà dello zucchero.

A questo punto alternare latte e farina (meno una cucchiaiata) fino ed esaurimento, infine il sale.

Impastate bene sia a mano (almeno 25') sia nella planetaria, fino a che l'impasto sarà elastico e incordato. Aggiungere la vaniglia, la scorza di arancia grattata e alla fine il burro, poco alla volta, sempre impastando con energia, fino a che l'impasto sarà lucido ed elastico, quindi ben incordato. Se lo prendete in mano, dovrà tendersi come una corda ma non spezzarsi, e se impastate sulla spianatoia, non dovrà appiccicarsi.

Solo a questo punto potrete metterlo ben coperto in una ciotola a lievitare, ci vorrà circa 1 ora e 45'.

Quindi avrete tutto il tempo di preparare una crema pasticcera.

Adesso infarinate leggermente la spianatoia, e rovesciate l'impasto lievitato, sgonfiatelo bene e fate le pieghe del tipo 2. Fatelo riposare 40' coperto da pellicola con la chiusura sotto.

A questo punto spianate la palla col mattarello all'altezza di 1 cm. e 1/2 e tagliate i bomboloni con un coppa pasta.

Copriteli con pellicola e fate lievitare ancora 1 ora.

Friggeteli, meglio se uno o due alla volta, immergendoli dalla parte che stava a contatto della pellicola, in olio profondo poi scolate bene su carta assorbente, ma se tutto è andato bene, non assorbiranno quasi niente di olio.

Poi rotolateli nello zucchero semolato!

ah, dimenticavo... farciteli di crema pasticcera, sono 'na cosa che non si può raccontare!

Per consigli guardate blog anice e cannella

 

Przepis zglaszam do lutowego Na zakwasie i na drozdzach

Focaccine z czerwona cebula/ Focaccine con cipolla rossa

Przepis ten pochodzi z lutowego numeru Alice cucina... jednej z moich ulubionych gazet kucharskich... Uwielbiam czerona cebule, wiec jak tylko zobaczylam ten przepis postanowilam go zrobic. I to byl strzal w dziesiatke ! Przepis jest prosty, robi sie szybko i swietnie smakuje...czyli wszystko to , co tygryski lubia najbardziej...

 

  

Skladniki na 12 buleczek:

600 g maki chlebowej

150 g maki semola (maka z pszenicy durum)

60 ml oliwy z oliwek

220 g cebuli czerwone z Tropei

10 g soli

4 g drozdzy instat

250 g letniej wody

lyzeczka cukru

Dodatkowo:

2 cebule czerwone z Tropei 

12 czarnych oliwek lub 36 kaparow

oliwa z oliwek

Ingredienti per 12 focaccine:

600 g di farina 0

150 g di farina di semola di grano duro

60 ml di olio evo

220 g di cipolla rossa di Tropea

10 g di sale

4 g di lievito di birra disidratato

250 g di acqua tiepida

1 cucchiaino di zucchero

Per la guarnizione:

2 cipolle rosse di Tropea

12 olive nere

olio evo

Przygotowanie:

Preparazione:

Podsmazyc posiekana cebule  na oliwie przez ok 7 min na malym ogniu.

Fare appassire per circa 7 min la cipolla tritata nel olio evo a fuoco dolce.

Do miski wlac pol szklanki cieplej wody i rozpuscic w niej drozdze.

In una ciotola versare mezzo bicchiere di acqua e sciogliervi il lievito.

Przesiac maki, wymieszac z sola i cukrem

Setacciare le farine, mescolare insieme con il sale e lo zucchero.

Dodac do maki jeszcze ciepla cebule, i wymieszac, dodac drozdze i pozostala wode. Wyrabiac przez 15-20 min az do uzyskania elastycznego ciasta. Przykryc folia spozywcza i pozostawic do wyrosniecia przez ok pol godziny.

Aggiungere alle farine la cipolla soffritta ancora calda e amalgamare. Unire il lievito sciolto, e impastare, incorporando l'acqua restante. Lavorare per 15-20 min fono a ottenere un impasto elastico. Coprire con pellicola e fare riposare per circa mezz'ora.

 

 

Po tym czasie wyrobic ponownie ciasto przez 7-8 min i podzielic je na 12 rownych czesci.  Ulozyc je na blacie , przykryc sciereczka lub folia i pozostawic na ok 5 min.

Trascorso il tempo di riposo, lavorare l'impasto per altri 7-8 min, dividerlo in 12 palline della stessa dimensione, adagiarle sul piano di lavoro, coprirle con la pellicola e lasciare riposare per altri 5 min

Rozplaszczyc rekoma kazda z czesci na placuszki o grubosci ok 1,5 cm
Con il palmo della mano schiacciare le palline di impasto e formare le focaccine di circa 1,5 cm di spessore

 

Ulozyc focaccine na blasze i pozostawic na ok 20 min do wyrosniecia.

Pokroic cebule w polplasterki i ukladac po 4 polplasterki na kazdej focacci i na srodku wcisnac oliwke. Polac delikatnie oliwa i piec w 200°C przez 25-30 min

Adagiare le focaccine su una placca e lasciare a riposare per 20 min. Affettare le cipolle a semirondelle. Mettere 4 semirondelle in ogni focaccia e mettere in centro un'oliva. Spennellare con un filo d'olio e informare a 200°C per circa 25-30 min

Przepis ten zglaszam do lutowej akcji Na zakwasie i na drozdzach

  

Karnawal i Schiacciata Fiorentina

Miasteczko w ktorym mieszkam ma swoj karnawal...przez trzy niedziele i w ostatki miasteczko przemienia sie w kolorowy pochod...

 

W tym czasie rowniez we wloskich domach wypieka sie karnawalowe przysmaki, paczki, faworki i inne pysznosci... We Florencji w tym okresie wypieka sie La Schiacciata Fiorentina...

 

La schiacciata Fiorentina

na zaczyn:
150 g maki
30 g drozdzy piwnych
60 g letniej wody
2 lyzeczki cukru
Wymieszac i zagniesc wszystkie skladniki (ciasto bedzie dosc zwiezle) wlozyc do miski i przykryc  szczelnie folia przezroczysta. Pozostawic do wyrosniecia przez 1 godzine.

Per il lievitino:
150 g di farina
30 g di lievito di birra fresco
60 g d'acqua tiepida
2 cucchiaini di zucchero
Mescolare il lievito con acqua tiepida , lo zucchero e la farina. Metterlo a lievitare coperto con la pellicola per in'ora

Na ciasto wlasciwe :
150 g maki (maka amerykanska- manitoba)
50 g miekkiego masla
90 g cukru
1 jajko
skorka otarta z jednej pomaranczy
1 lyzka esencji waniliowej
szczypta soli
Kiedy zaczyn bedzie gotowy zagniatamy i wyrabiamy go dodajac pozostala make, maslo i cukier a nastepnie jajko, skorke z pomaranczy, wanilie i sol. Wyrabiamy az do momentu gdy cale ciasto oblepi hak miksera a miska bedzie czysta. Przykryc folia i pozostawic ponownie do wyrosniecia (musi dopwoic swoja objetosc).

Impasto base:
150 g di farina manitoba
50 g di burro a temperatura d'ambiente
90 g di zucchero
1 uovo
scorza di un'arancia
esenza di vaniglia
un pizzico di sale
Quando il lievitino sarà pronto, impastarlo con rimanente farina, il burro e lo zucchero. Alla fine incorporare anche l'uovo, la scorza d'arancia, vaniglia e il sale. Impastare fino a incordatura completa. Mettere poi a lievitare coperto con la pellicola fino al raddoppio.

Na zakonczenie:
50 g czystego smalcu
50 g cukru
1 jajko
Wymieszac w misce smalec z cukrem. Gdy wczesniejsze ciasto bedzie wyrosniete, wyrabiamy je dodajac powoli(po 1 lyzeczce) smalec wymieszany z cukrem. Na koniec dodajemy jajko i wyrabiamy ponownie, az do momentu gdy cale ciasto oblepi hak miksera a miska bedzie czysta. Przekladamy ciasto do formy z papierem do pieczenia o wymiarach 22x34 i pozostawiamy do ponownego wyrosniecia przez ok 2-3 godziny(ciasto musi podwoic swoja objetosc)
Piec w 200°C przez okolo 15-20 minut.
Ciasto po wystudzeniu obsypujemy obficie cukrem pudrem i przekladamy bita smietana, kremem czekoladowym lub bita smietana wymieszana z kremem pasticcera. Tradycja wymaga herbu Florencji wysypanego z kakao na warstwie cukru pudru
Zdjecie z internetu:

Per fase finale:
50 g di strutto
50 g di zucchero
1 uovo
Montare lo strutto con lo zucchero e unire poco per volta all'impasto, unire l'uovo e lavorare fino a incordatura completa. Mettere impasto in una teglia 22x34 e far nuovamente lievitare fino al raddoppio ( circa 2-3 ore) Cuocere a 200°C per circa 15-20 min. Spolverare con lo zucchero a velo e fare il giglio di cacao.  Si puo farcire con la panna montata, crema Chantylli o crema all cioccolato.

Przepis ten zglaszam do lutowej akcji Na zakwasie i na drozdzach

Panna cotta z biala czekolada i ciasteczkami amaretto i sosem cappuccino/Panna cotta con cioccolato bianco, amaretti e salsa cappuccino

Wiem, wiem, zdjecie jest brzydkie...ale pozno bylo, za oknem padal deszcz...a przed nami ta  delicja...

 

Proporcje na 4 osoby

 Per 4 persone

Na panna cotta

Per la panna cotta

300 ml smietanki kremowki

100 ml mleka

50 g cukru

100g bialej czekolady

2 listki zelatyny (4g)

12 miekkich ciasteczek amaretto

300ml di panna liquida intera

100ml di latte

50g di zucchero

100g di coiccolato bianco

2 fogli di gelatina (4g)

12 amaretti morbidi

Na sos cappuccino

Per salsa cappuccino

50 ml smietanki kremowki

25ml mleka

3 lyzeczki kawy rozpuszczalnej

20g bialej czekolady

50 ml di panna liquida intera

25 ml di latte

3 cucciaini di caffè solubile

20g di cioccolato bianco

Namoczyc listki zelatyny w zimnej wodzie. W rondelku doprowadzic do wrzenia smietane i mleko z cukrem. Zdjac z ognia i dodac posiekana biala czekolade. Mieszac dokladnie , az do rozpuszczenia sie czekolady. Dodac odcisnieta zelatune i wymieszac az do rozpuszczenia. Oplukac woda 4 naczynka o tej samej wielkosci, wlac panna cotta i na wierzch pokruszyc po dwa ciastka amaretti . Ostudzic i po ostudzeniu schlodzic w lodowce przez co najmniej 5 godzin. Przygotowac sos: W rondelku podgrzac mleko i smietanke wraz z kawa rozpuszczalna. Jeszcze goracym zalac pokruszona czekolade i wymieszac az do rozpuszczenia jej. Schlodzic i wstawic do lodowki.  Przed podaniem deseru, na talezyk nalewamy troche sosu, wyciagamy deser z pojemniczka i dekorujemy ciastkiem amaretto. 

Ammollare i fogli di gelatina in una ciotola d'acqua fredda. In una casseruola, portare la panna a leggero bollore con il latte e lo zucchero. Lontano da fuoco, unire il cioccolato tritato e lasciare sciogliere. Mescolare finchè il cioccolato è completamente fuso. Incorporare la gelatina strizzata. Sciacquare 4 ciotoline o bicchieri sotto acqua fredda senza asciugarli. Versare la panna e sbriciolare sopra ogni bicchiere 2 amaretti.Fare raffreddare per almeno 5 ore in frigo.  Per la salsa : in una casseruola scaldare il latte con la panna e il caffè. Versare tutto sul cioccolato bianco tritato e lasciare che si sciolga. Mescolare e tenere da parte. Sformare delicatamente la panna cotta sul piattini con un pò di salsa sotto e decorare la superficie con un amaretto. 

Przepis ten dodaje do tygodnia czekoladowego Bei

Rogale maslane z cyklu Wypiekanie na sniadanie

Kolejny weekend spedzony razem na pieczeniu...tym razem przepis pochodzi z bloga o wdziecznej nazwie ciastko z dziurka. Swietne rogaliki,ktore szybko sie robia i sa przepyszne...maja typowo polski smak :)

a oto Polskie rogale w Toskanskim sloncu:

500g mąki pszennej
2 łyżki miodu
5 łyżek ciepłej wody
30g drożdży świeżych
100ml mleka
50g masła
1 jajko
1/4 szklanki cukru
Na wierzch:
1 jajko
mak

Wodę wymieszać z 1 łyżką cukru, pokruszonymi drożdżami i 4 łyżkami mąki. Pozostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na 15 minut. Masło rozpuścić, gorące zalać zimnym mlekiem, pozostawić do wystudzenia. Do drożdży dodać mąkę, cukier, miód, jajko i masło z mlekiem. Dokładnie wymieszać, przełożyć na oprószony mąką blat i wyrobić elastyczne, niezbyt zwarte ciasto. Przełożyć do miski, przykryć folią spożywczą i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia na ok. 1 godzinę (powinno podwoić objętość). Podzielić na dwie części, rozwałkować na kształt koła o średnicy ok. 28 cm (w razie potrzeby można podsypać odrobiną mąki). Oba placki podzielić na 8 trójkątów i zwijać w rogale zaczynając od podstawy. Układać na przygotowanej blasze, odstawić do wyrośnięcia na 30 minut. Następnie smarować rozmąconym jajkiem i posypać makiem.  Piec ok. 15-20 minut w temperaturze 180 stopni. 

 A pieklam razem z :

Justyna z blogu Gotowanie i pieczenie- I love it
Grażyna z blogu Grażyna gotuje
Daria z blogu Breakfast 
Iza z blogu Smaczna Pyza
Lorentyna z blogu Pistachio
Lidka - zdjęcie z FB 
Ala z blogu Ala piecze i gotuje
Bożena z blogu Moje domowe kucharzenie
Jola z blogu Nasze życie od kuchni 
Monika z blogu Matka Wariatka 
Małgosia z blogu Smaki Alzacji 
Joanna z blogu Różowa kuchnia 
Łucja z blogu Fabryka Kulinarnych Inspiracji
Monika z blogu Niezapomniane smaki
Kasia z blogu Kasia in
Justyna z blogu Mama i Pomocnicy
Agata z blogu Kulinarne przygody Gatity
Ewelina z blogu Przy kubku kawy  

Dorota z blogu Moje małe czarowanie 
Monika z blogu Pin up Cooking Looking 
Alicja z blogu Wielki apetyt 

Salatka z fenkula i pomaranczy/ Insalata di finocchi e arance

Kolejna przystawka, zdrowa, szybka i pyszna.

 

Na 2 osoby :

1 fenkul

1 pomarancza (lepiej jezeli jest bio, albo bardzo dobrze umyta)

sol, pieprz

dobrej jakosci oliwa z oliwek

Per 2 persone

1 finocchio

1 arancia ( meglio se bio)

sale, pepe qb

olio evo

Czyscimy i dokladnie myjemy pomarancze i fenkula. Usuwamy pierwsza warstwe fenkula i obcinamy listki(natke- nie wiem jak to to nazwac). Kroimy bardzo cienko na polmisek najpierw fenkula a na niego pomarancze ze skorka. Solimy, pieprzymy i polewamy oliwa. Przyozdabiamy zielona czescia fenkula (natka)

Mondaee il finocchio, eliminando la parte del gambo e la prima foglia più legnosa. Affettarlo molto sottilmentesul piato da portata. Affetare sottilmente anche arancia insieme con la buccia. Adaggiare sul finocchi. Salare, pepare e condire con l'olio evo. decorare con la barba di finocchio